Anzeigen



Herzlich willkommen auf Couchwives.de


Das Forum für alle Angelegenheiten der Frau von heute.


  •  » Sie haben einen Heiratsantrag bekommen und wissen nicht wohin mit ihrer Freude?
  •  » Sie haben Fragen zur Inneneinrichtung?
  •  » Sie möchten sich mit anderen Bräuten unterhalten?
  •  » Sie brauchen Tipps für Ihr neues Hobby?
  •  » Sie möchten wissen wie die anderen Mütter mit den gleichen Problem umgehen?

...dann sind Sie bei uns genau richtig!


Wir werden versuchen Ihnen bei Ihren Fragen und Problemen zu helfen.

Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!


Seite 1 von 3 1 2 3 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 29

Thema: ⫸ Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

16.12.2017
  1. #1
    Senior Mitglied Avatar von Wusel
    Ort
    Hessen
    Alter
    38
    Beiträge
    2.577
    Feedback Punkte
    5 (100%)

    Standard ⫸ Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Hi!

    Wenn das jemand weiss, dann doch einer von Euch, der?!

    Kennt jemand einen alternativen Text von Heidschi bumbeidschi? Den Originaltext mag ich überhaupt nicht, da er sooooooo traurig ist. Lana liebt dieses Lied aber und trällert die ganze Zeit den Refrain.

    Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte.


    • Mrs. Ad

      adds
      Couchwives.de
      hat keinen Einfluss
      auf Anzeigen
      die angezeigt werden durch
      Google Adsense

         Anzeige:
       

  2. #2
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
    Am Himmel die Schäflein, die braven.
    Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt,
    vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt.

    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    aba heidschi bumbeidschi bum bum


    Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen,
    wie schnell alle Sorgen vergehen.
    Und bist du auch einsam und bist so allein,
    bald schau’n ja die Engel zum Fenster herein.

    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    aba heidschi bumbeidschi bum bum

  3. #3
    Senior Mitglied Avatar von Wusel
    Ort
    Hessen
    Alter
    38
    Beiträge
    2.577
    Feedback Punkte
    5 (100%)

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Ich hab`s doch gewusst, auf Euch ist Verlass!

    Angie ich knutsch Dich!!! Vielen vielen lieben Dank!

  4. #4
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Mich hat das Lied wegen seines traurigen Textes übrigens auch sehr beschäftigt, und ich hab deswegen recherchiert.

    Herausgefunden hab ich als wahrscheinlichste Erklärung, dass es wirklich ein Trauerlied einer Mutter ist, die es ihrem sterbenden Kind singt.

    Originaltitel war: "Mei Kindla is gange"

  5. #5
    Moderator
    Beste Kocherin der Welt Avatar von Jill
    Alter
    36
    Beiträge
    18.259
    Feedback Punkte
    4 (100%)

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Und wie ist der Originaltext? Kenn ich gar nicht.

  6. #6
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Originaltext ist bayrisch (oder ist das österreichisch???), wird aber auch auf hochdeutsch gesungen:

    Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange,
    deine Mutter, sie ist ausgegangen,
    sie ist ausgegangen und kommt nimmer heim,
    und lässt das kleine Bübchen ganz allein.

    Aba heidschi bumbeidschi bumbum
    Aba heidschi bumbeidschi bumbum

    Aba heidschi bumbeidschi schlaf süß,
    die Engel, sie lassen dich grüßen.
    Sie lassen dich grüßen, und lassen dich fragen,
    ob du nicht im Himmel spazieren willst fahren.

    Aba heidschi bumbeidschi bumbum
    Aba heidschi bumbeidschi bumbum

    Aba heidschi bumbeidschi im Himmel,
    da trägt dich ein schneeweißer Schimmel,
    drauf sitzt ein kleiner Engel mit einer Latern'
    beleuchtet bei Nacht den schönsten Stern.

    Aba heidschi bumbeidschi bumbum
    Aba heidschi bumbeidschi bumbum

    Der heidschi bumbeidschi ist gekommen,
    und hat mir mein Bübchen genommen,
    er hat mir's genommen und hat's nimmer gebracht,
    drum sag ich meinen Bübchen recht gute Nacht.

    Aba heidschi bumbeidschi bumbum
    Aba heidschi bumbeidschi bumbum

  7. #7
    Senior Mitglied Avatar von Wusel
    Ort
    Hessen
    Alter
    38
    Beiträge
    2.577
    Feedback Punkte
    5 (100%)

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Aba heidschi bumbeidschi schlaf lange
    Es is ja dei Muatterl ausgangen
    Sie is ja ausgangen
    Und kommt nimma hoam
    Und lasst des kloan Büabele ganz alloan
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
    Am Himmel die Schäflein, die braven
    Sie ziehen dahin an dem himmlischen Zelt
    Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Und der heidschi bumbeidschi is kommen
    Und hat des kloan Büabel mitgnommen
    Er hat sichs mitgnommen
    Und hats nimma bracht
    Drum wünsch i meim Büabel a recht guete Nacht
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi im Himmel
    Da führt dich a schneeweißer Schimmel
    Drauf sitzt a kloans Engerl
    Mit oaner Latern
    Drin leuchtet vom Himmel der schönste Stern
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum
    Aba heidschi bumbeidschi bum bum

    Quelle: Papermoon.de

  8. #8
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Das ist aber vermischt, die braven Schafe gehören nicht zum Originaltext.

  9. #9
    Moderator
    Beste Kocherin der Welt Avatar von Jill
    Alter
    36
    Beiträge
    18.259
    Feedback Punkte
    4 (100%)

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Das ist ja furchtbar .

  10. #10
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Alternativtext Heidschi bumbeidschi?

    Ja. Als Kind hab ich das Lied geliebt und hab nie über den Text nachgedacht.

    Jetzt haben wir die CD "Liederfibel zur Guten Nacht", und da ist es auch drauf, und beim Singen ist mir aufgefallen, wie furchtbar das Lied ist. Ich mag das gar nicht mehr singen und versteh nicht, wieso es auf ganz modernen Kinderlieder-CDs noch in dieser Variante drauf ist.

    Denn man kann es drehen und wenden, der Text kann gar nicht positiv verstanden werden.

Seite 1 von 3 1 2 3 LetzteLetzte

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 (Deutsch)
Copyright ©2017 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2010, Crawlability, Inc.
aufmerksamkeitsmacher

Werbung auschalten?
dann registrieren
und mitmachen


Anzeige