Anzeigen



Herzlich willkommen auf Couchwives.de


Das Forum für alle Angelegenheiten der Frau von heute.


  •  » Sie haben einen Heiratsantrag bekommen und wissen nicht wohin mit ihrer Freude?
  •  » Sie haben Fragen zur Inneneinrichtung?
  •  » Sie möchten sich mit anderen Bräuten unterhalten?
  •  » Sie brauchen Tipps für Ihr neues Hobby?
  •  » Sie möchten wissen wie die anderen Mütter mit den gleichen Problem umgehen?

...dann sind Sie bei uns genau richtig!


Wir werden versuchen Ihnen bei Ihren Fragen und Problemen zu helfen.

Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!


Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: ⫸ Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

13.12.2017
  1. #1
    Erfahrener Vielschreiber Avatar von wichita
    Ort
    Nähe München
    Alter
    42
    Beiträge
    4.799
    Feedback Punkte
    13 (100%)

    Standard ⫸ Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Hallo,

    ich will für meinen Renault Scenic einen neuen Schaltknauf bzw. eigentlich nur das Emblem mit der Gangbeschriftung kaufen. In Deutschland gibt es das nicht einzeln, aber bei ebay-Frankfreich. Ich hab's auch gefunden, aber nun weiß ich nicht, welcher Anbieter nach Deutschland liefert und was der Versand dann kosten würde. Hier sind die Links. Kann mir bitte jemand helfen????

    vignette pour pommeau megane II et scenic 2 phase 1ou2 en vente sur eBay.fr (fin le 21-oct.-09 20:27:35 Paris)

    pommeau 6 vitesses megane II ou scenic II phase 1 ou 2 en vente sur eBay.fr (fin le 14-oct.-09 15:19:26 Paris)


    • Mrs. Ad

      adds
      Couchwives.de
      hat keinen Einfluss
      auf Anzeigen
      die angezeigt werden durch
      Google Adsense

         Anzeige:
       

  2. #2
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Hm, also beide haben angegeben, dass sie nur innerhalb Frankreichs liefern.

    Aber man kann vielleicht diejenigen nochmal anschreiben und nachfragen.

    Wenn du gar kein Französisch kannst, kannst du es ja auch mal auf Englisch versuchen. Oder wir versuchen dir hier zu übersetzen.

  3. #3
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Zur Info, die Information, wohin geliefert wird, findest du unter dem Stichwort "Livraison".
    Die Bezeichnung "France métropolitaine" bedeutet "innerhalb Frankreichs", wobei da die Inseln und so mitzählen.

  4. #4
    aufsteigendes Mitglied Avatar von tamborini
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.254
    Feedback Punkte
    1 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Hallo Wichita,
    ich hab denen einfach mal eine Anfrage geschickt, was es kostet und ob sie nach Deutschland liefern koennen. Berichte dir dann, wenn sie antworten...
    LG Andrea

  5. #5
    Erfahrener Vielschreiber Avatar von wichita
    Ort
    Nähe München
    Alter
    42
    Beiträge
    4.799
    Feedback Punkte
    13 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    vielen dank für eure hilfe!!!!!

    @angie
    ich hatte befürchtet, dass ich das richtig verstanden habe.

    @tamborini,
    super, ganz herzlichen dank, bin ja gespannt, was die antworten!!!!

  6. #6
    aufsteigendes Mitglied Avatar von tamborini
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.254
    Feedback Punkte
    1 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    hallo Wichita,
    kostet 10 euro.
    Falls du noch Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.
    Ich hatte den ersten link genommen, der Verkaeufer heisst bison-fute75.
    LG Andrea

  7. #7
    Unterhaltungskünstler
    Alter
    44
    Beiträge
    12.216
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Super, ich hab nur geredet, und tamborini hat gleich gehandelt.

  8. #8
    Erfahrener Vielschreiber Avatar von wichita
    Ort
    Nähe München
    Alter
    42
    Beiträge
    4.799
    Feedback Punkte
    13 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    geholfen habt ihr trotzdem beide!

    @tamborini
    der versand bei dem emblem kostet schon 10€? Könntest du bitte bitte auch noch mal bei dem zweiten link nachfragen? wenn ich kaufe, wie erkläre ich ihm denn dann, dass er bitte nach deutschland verschicken und das porto bei paypal mit einrechnen soll?

  9. #9
    aufsteigendes Mitglied Avatar von tamborini
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.254
    Feedback Punkte
    1 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    Hi Wichita,
    der zweite link ist von dem gleichen Verkaeufer. Ich hab jetzt nicht nochmal geschrieben - wenn du das Teil kaufen willst und mit Paypal zahlst wird er dir doch sicher einen Betrag nennen, der das Porto mit einschliesst. Und den ueberweist du dann und gibst deine Adresse an. Zumindest ist es das, was ich von Ebay so kenne, denke es ist in Frankreich nicht anders.
    LG Andrea

  10. #10
    Erfahrener Vielschreiber Avatar von wichita
    Ort
    Nähe München
    Alter
    42
    Beiträge
    4.799
    Feedback Punkte
    13 (100%)

    Standard ⫸ AW: Brauche bitte Hilfe bei Französischübersetzung

    stimmt eigentlich hast du recht. ich war nur unsicher, ob er schon vor bezahlung erfährt, dass ich in deutschland wohne.

Ähnliche Themen

  1. Bitte um Hilfe bei Gewährleistungsansprüchen
    Von Melli78 im Forum Offtopic / Unbrautig
    Antworten: 5
  2. brauche bitte HIlfe bei Formatierung in Word
    Von wichita im Forum Offtopic / Unbrautig
    Antworten: 8
  3. Brauche bitte Hilfe: Kugelschreiber entfernen
    Von wichita im Forum Beratung in Foto(buch) Angelegenheiten
    Antworten: 12
  4. Brauche bitte Hilfe bei Mietrecht (Nebenkosten)
    Von Kanya im Forum Tipps zum Bauen, Wohnen und Leben
    Antworten: 7

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 (Deutsch)
Copyright ©2017 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2010, Crawlability, Inc.
aufmerksamkeitsmacher

Werbung auschalten?
dann registrieren
und mitmachen


Anzeige