Anzeigen



Herzlich willkommen auf Couchwives.de


Das Forum für alle Angelegenheiten der Frau von heute.


  •  » Sie haben einen Heiratsantrag bekommen und wissen nicht wohin mit ihrer Freude?
  •  » Sie haben Fragen zur Inneneinrichtung?
  •  » Sie möchten sich mit anderen Bräuten unterhalten?
  •  » Sie brauchen Tipps für Ihr neues Hobby?
  •  » Sie möchten wissen wie die anderen Mütter mit den gleichen Problem umgehen?

...dann sind Sie bei uns genau richtig!


Wir werden versuchen Ihnen bei Ihren Fragen und Problemen zu helfen.

Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!


Seite 1 von 3 1 2 3 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 27

Thema: ⫸ Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

17.12.2017
  1. #1
    Unterhaltungskünstler
    Beiträge
    11.700
    Feedback Punkte
    3 (100%)

    Standard ⫸ Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    Hallo,
    hat eine von euch noch von früher (70er, 80er) Pippi Langstrumpfbücher? Wir kamen im Gespräch mit Freunden schon öfter darauf, ob die Bücher nun umgeschrieben werden müssten... im schwedischen Original (von früher, das heutige kenn ich nicht) ist von Negerkindern die Rede.
    In der aktuellen Ausgabe auf deutsch ist jedenfalls nicht von Negerkindern die Rede, aber wie sieht es früher aus? Wurden die Übersetzungen tatsächlich angepasst?

    Sorry, für so eine irrelevante Frage, aber sie kam jetzt schon so oft auf, dass sie mich nicht los lässt


    • Mrs. Ad

      adds
      Couchwives.de
      hat keinen Einfluss
      auf Anzeigen
      die angezeigt werden durch
      Google Adsense

         Anzeige:
       

  2. #2
    Eli
    Eli ist offline
    Ich will ans Meer, mehr will ich nicht Avatar von Eli
    Ort
    Berlin
    Alter
    38
    Beiträge
    27.981
    Feedback Punkte
    12 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    Ich habe keine so altes Pipi Buch aber ich erinner mich daran, dass von Negerkindern die Rede ist/war. Bin jetzt nur nicht hunderprozentig sicher ob ich das jetzt nicht auch mit den Filmen verwechsel

  3. #3
    Foruminventar Avatar von Besita
    Ort
    Mühlviertel
    Alter
    36
    Beiträge
    20.515
    Feedback Punkte
    4 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    ich bin morgen bei meinen eltern, da müsste noch wo ein pippi langstrumpf buch rumliegen. wenn ich nicht vergesse, schaue ich nach.

  4. #4
    Unterhaltungskünstler
    Beiträge
    11.700
    Feedback Punkte
    3 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    aber die Filme sind ja aus der selben Zeit, so dass das vermutlich identisch ist? Danke schon mal
    Aber vielleicht hat ja tatsächlich noch jemand die Originalquelle?

    (Heute sind es Südseekinder und Südseekönig)

  5. #5
    Unterhaltungskünstler
    Beiträge
    11.700
    Feedback Punkte
    3 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    cool, Besita! Danke sehr!

  6. #6
    Moderator
    ..es geht immer weiter.. Avatar von Jannika
    Beiträge
    28.383
    Feedback Punkte
    9 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    Pipis Papa ist auf alle Fälle in meinem Buch der Negerkönig.

  7. #7
    Unterhaltungskünstler
    Beiträge
    11.700
    Feedback Punkte
    3 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    Sehr gut, dann ist das schonmal geklärt Dann werde ich das mal bei der nächsten Gelegenheit weitergeben *g*

  8. #8
    Senior Mitglied Avatar von Colle79
    Ort
    bei Göttingen
    Alter
    38
    Beiträge
    1.930
    Feedback Punkte
    4 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    http://www.efraimstochter.de/Dies_un...ache____.shtml

    Da findest Du was darüber. 2009 durfte der Verlag das ändern.

  9. #9
    Unterhaltungskünstler
    Beiträge
    11.700
    Feedback Punkte
    3 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    vielen Dank für den Link, Colle!

  10. #10
    Erfahrener Vielschreiber Avatar von Gerbera
    Beiträge
    5.721
    Feedback Punkte
    2 (100%)

    Standard ⫸ AW: Bücherfrage - Pippi Langstrumpf

    Das wurde tatsächlich geändert

Seite 1 von 3 1 2 3 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Super Nanny bei Pippi und Michel
    Von tauchmaus im Forum zum Lachen und Rätseln
    Antworten: 3

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 (Deutsch)
Copyright ©2017 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2010, Crawlability, Inc.
aufmerksamkeitsmacher

Werbung auschalten?
dann registrieren
und mitmachen


Anzeige