Anzeigen



Herzlich willkommen auf Couchwives.de


Das Forum für alle Angelegenheiten der Frau von heute.


  •  » Sie haben einen Heiratsantrag bekommen und wissen nicht wohin mit ihrer Freude?
  •  » Sie haben Fragen zur Inneneinrichtung?
  •  » Sie möchten sich mit anderen Bräuten unterhalten?
  •  » Sie brauchen Tipps für Ihr neues Hobby?
  •  » Sie möchten wissen wie die anderen Mütter mit den gleichen Problem umgehen?

...dann sind Sie bei uns genau richtig!


Wir werden versuchen Ihnen bei Ihren Fragen und Problemen zu helfen.

Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!


Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Thema: ⫸ An die Französisch Experten...

18.12.2017
  1. #1
    Moderator
    Alles wird gut... Avatar von claudi181
    Beiträge
    9.000
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ An die Französisch Experten...

    ...es geht um die Sprache. Keine Sorge!^^

    Ich versuche ja mein Autochen loszuwerden, hab es ueberall eingestellt und habe nun unter anderem eine E-mail bekommen, natuerlich auf Französisch, dass ich nach der 11. abgewaehlt hatte.

    Ich bilde mir jetzt ein, dass ich schon verstanden habe, um was es geht, aber ich moechte lieber auf Nummer sicher gehen.

    bonjour je suis vraiment intéressé par votre bien et je voudrais qu'onprocederapidement a la transaction.mais, de préférence, je voudrais vousindiquez que toutes mes operations se font par virement bancaire, si vous etesintéresse alors écrivez moi pour qu'on puisse parlez affaire.je suis un homme d'affaire vivant en cote d'ivoire et en ce quiconcerne le transport ne vous inquetez surtout pas car j'ai des agents quis'occuperons de tout cela je vous remerci Mr ble kebe guy .

    Da hat ein Mr. ble kebe guy Interesse an meinem Auto und erledigt seine Bankgeschaefte bevorzugt ueber transaction.mais. Ich solle ihn anschreiben. Er wohnt an der Elfenbeinkueste und um einen Transport wuerden sich Agenten dann mit mir in Verbindung setzen.

    So, richtig verstanden? Mehr versteh ich mit meinen 4 Jahren Franz. Unterricht auch nicht mehr.

    Und gleichzeitig frag ich mich, ob ich auf so ein Angebot eingehen soll. Ist mir alles etwas zu suspekt. Wenn da natuerlich jetzt was ganz anderes steht und es serioeser klingt, wenn es ein Profi uebersetzt, ist es eine Ueberlegung wert....aber so...

    Keine Ahnung...wer hülft?

    LG
    Claudi


    • Mrs. Ad

      adds
      Couchwives.de
      hat keinen Einfluss
      auf Anzeigen
      die angezeigt werden durch
      Google Adsense

         Anzeige:
       

  2. #2
    Erfahrener Vielschreiber
    Alter
    41
    Beiträge
    5.546
    Feedback Punkte
    4 (100%)

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Ja, ich versteh das auch ganz genau so, er bevorzugt eine Abwicklung per Überweisung und möchte, dass Du ihn kontaktierst. Er schreibt, er sei Geschäftsmann, aber das kann ja jeder behaupten ;-) Hatte er irgendwie einen Absender von einer Firma oder so?

    Puh, ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, was solche Geschäfte mit Verschiffung nach Afrika angeht... suspekt wäre mir das auch, dass da alles mit rechten Dingen zugeht. Ich mein, man hört es oft, dass sie hier irgendwelche Partner haben, die ältere Autos bzw. Unfallwagen aufkaufen und dann da runter verschiffen. Auch gerade in Wiesbaden kann ich mir das bei so einigen Händlern gut vorstellen. Hat sich so einer noch nicht bei Dir gemeldet?

  3. #3
    Junior Mitglied
    Ort
    Nähe Salzburg
    Beiträge
    254
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Zitat Zitat von Maggie Beitrag anzeigen
    Ja, ich versteh das auch ganz genau so, er bevorzugt eine Abwicklung per Überweisung und möchte, dass Du ihn kontaktierst. Er schreibt, er sei Geschäftsmann, aber das kann ja jeder behaupten ;-) Hatte er irgendwie einen Absender von einer Firma oder so?
    So hab ich das mit meinem 10-Worte-Französisch-Suchsystem auch verstanden. Allerdings finde ich es recht suspekt. Wenn er ein Geschäftsmann ist und ein Auto unbedingt nach Afrika verschiffen lassen möchte wird er wahrscheinlich bei einer größeren Firma arbeiten die dann höchstwahrscheinlich auch im Web zu finden ist. Oder...er hat was anderes damit vor.
    Frage mich gerade ob sich das überhaupt rentiert.

  4. #4
    Senior Mitglied Avatar von *chen
    Alter
    37
    Beiträge
    2.598
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Hallo Claudi,

    ich verstehe zwar kein Französisch, aber aus meiner Zeit im Bürgeramt ein paar generelle Tipps von wegen Fahrzeugverkauf, vor allem ins Ausland:

    Das beste ist, dann bist Du rechtlich aus dem Schneider und der Rest braucht Dich nicht zu kümmern, wenn Du das Auto bereits "stillgelegt" bzw. "entgültig abgemeldet" (da gabs zwischenzeitlich eine Gesetzesänderung, die habe ich nicht mehr mitbekommen, kann sein, dass sich die Begriffe geändert haben) verkaufst.

    Dann muss er um die Verschiffung bzw. das Ausfuhrkennzeichen und Zollpapiere nach sonstwohin kümmern.

    Viel Erfolg,

    LG

    *chen

  5. #5
    Senior Mitglied
    Ort
    irgendwo in Baden-Württemberg
    Alter
    38
    Beiträge
    2.597
    Feedback Punkte
    1 (100%)

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    @*chen
    stillegelegt oder endgültig abgemeldet gibt es nicht mehr. Es gibt jetzt nur noch eine Außerbetriebsetzung.

  6. #6
    Senior Mitglied Avatar von *chen
    Alter
    37
    Beiträge
    2.598
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Zitat Zitat von Steffi1979 Beitrag anzeigen
    @*chen
    stillegelegt oder endgültig abgemeldet gibt es nicht mehr. Es gibt jetzt nur noch eine Außerbetriebsetzung.
    Genau das meinte ich , wie gesagt, ich bin kurz nach der Gesetzesänderung gewechselt (war, glaube ich, März letzten Jahres, oder??) und bis dahin war ich nicht mehr "an der Front"!

  7. #7
    Senior Mitglied
    Ort
    irgendwo in Baden-Württemberg
    Alter
    38
    Beiträge
    2.597
    Feedback Punkte
    1 (100%)

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Ja die Änderung war März 2007. Seitdem hat sich so viel geändert.

  8. #8
    delicious
    Gast

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Hallo Claudi,

    lass es bleiben mit dem Franzosen - meine Mutter hat im Frühling auch ihr Auto verkaufen wollen, ich hatte ihn bei Ebay, autoscout, mobile, inserat und in der guten alten Zeitung.
    Sie bekam diverse SMS und Anrufe, man wolle sich um ihren Autoverkauf kümmern bzw unbedingt ihr Auto kaufen, sie solle doch bitte Geld überweisen, damit der Käufer die Gebühren erstattet bekäme etc.pp.

    Glaub mir, der richtige Käufer schickt Dir nicht solche E-Mails.

    Grüße,
    Sabine

  9. #9
    Unterhaltungskünstler Avatar von scorpio
    Alter
    39
    Beiträge
    9.183
    Feedback Punkte
    2 (100%)

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Wir kriegen im Reisebüro auch öfters Anfragen von der Elfenbeinküste. Es wird hier ganz viel davor gewarnt, mit denen Geschäfte zu machen! Die zahlen gerne mit nicht gedeckten oder gefälschten Kreditkarten oder eben über so fragwürdige Unternehmen (das Geld kommt natürlich nie).

    Ich wär da ganz vorsichtig! Du wirst das Auto bestimmt auch anders los!

  10. #10
    Profi Avatar von surfmaus79
    Ort
    Aschaffenburg
    Alter
    38
    Beiträge
    3.009
    Feedback Punkte
    0

    Standard ⫸ AW: An die Französisch Experten...

    Zitat Zitat von scorpio Beitrag anzeigen
    Wir kriegen im Reisebüro auch öfters Anfragen von der Elfenbeinküste. Es wird hier ganz viel davor gewarnt, mit denen Geschäfte zu machen! Die zahlen gerne mit nicht gedeckten oder gefälschten Kreditkarten oder eben über so fragwürdige Unternehmen (das Geld kommt natürlich nie).

    Ich wär da ganz vorsichtig! Du wirst das Auto bestimmt auch anders los!

    Genau das habe ich auch gehört!! Laß die Finger davon!!

    LG
    surfmaus

Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 41
  2. Frage an die Experten zu Zahnfüllungen
    Von Melinchen im Forum Allgemeine Gesundheitsfragen
    Antworten: 4
  3. An die Schilddrüsen Experten Update 28.2
    Von sabrini im Forum Allgemeine Gesundheitsfragen
    Antworten: 10
  4. Hilfe! An die PC-Experten
    Von tauchmaus im Forum Themen rund um Computer und Handy
    Antworten: 7
  5. Frage an die Photoshop Experten
    Von sockenvertilger im Forum Beratung in Foto(buch) Angelegenheiten
    Antworten: 3

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 (Deutsch)
Copyright ©2017 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2010, Crawlability, Inc.
aufmerksamkeitsmacher

Werbung auschalten?
dann registrieren
und mitmachen


Anzeige